Voor artikels over Erpe-Mere en Lede verwijzen we u voortaan graag door naar HLN.be

Dagboek van Engels frontsoldaat ‘The cracked record’ krijgt Vlaamse vertalingOordegem - Oordegemnaar Erik Van Achter vertaalde de gedachten en observaties die de Engelse frontsoldaat Hubert Jennings tijdens de Eerste Wereldoorlog neerschreef in zijn oorlogsdagboek.

Dat verhaal lag bij de dochter van Jennings en die sprak Van Achter aan op een congres in het Amerikaanse Rhode Island toen ze hem in het Nederlands hoorde telefoneren. Dat banale telefoontje vormde de aanleiding tot een volledig onderzoek naar de handel en wandel van de Londense soldaat Jennings in Vlaanderen. Die kwam per beestenwagen in Ieper, raakte tweemaal gewond, was getuige van de eerste gasaanval van de Duitsers en vertelt uitgebreid over zijn persoonlijke eenmansoorlog. Daarbij gaat over de gebrekkige uitrusting, de karige rantsoenen, de standenmaatschappij in het leger, de bekommernis om zijn familie en de al dan niet betaalde liefdesaffaires achter de frontlijn. Ook verschillende gedichten van de soldaat zijn opgenomen in het 200 pagina’s tellende werk. Van Achter overhandigde de vertaling als allereerste aan Bridget Wistanley, de dochter van soldaat Jennings.

  • Ros Beiaard souvernierposter via Editie

    Editie Dendermonde May 17, 2022 | 08:56 am

    Het hart van de Dendermondenaren klopt voor ‘ons peirt’. Ook dat van Editie, waarvan de redactieploeg de Ros Beiaardommegang op de voet volgt. Zo kan je op zondag 29 mei voor de meest recente berichten over het evenement terecht op[…]

    Read more...
  • KingRibs Dendermonde serveert ribbetjes en burgers

    Editie Dendermonde May 15, 2022 | 08:09 am

    KingRibs opent op de Oude Vest in Dendermonde binnenkort een nieuw filiaal. De specialiteit van het huis zijn traag gegaarde ribbetjes met keuze uit liefst zes unieke huisgemaakte marinades. “Daarnaast hebben we Amerikaanse burgers in ons aanbod. Met een vleesportie[…]

    Read more...
  • Circus Pipo in Dendermonde

    Editie Dendermonde May 4, 2022 | 18:32 pm

    Circus Pipo slaat binnenkort zijn tenten op in Grembergen. De voorstellingen vinden plaats van 11 tem 15 mei 2022 op het Raymond Eeckhoutplein, Sportpleinstraat. Het circus staat sinds jaar en dag garant voor dé familie-uitstap bij uitstek. Dit eigentijdse circus[…]

    Read more...
  • Dendermondse artiesten op a-meezingavond

    Editie Dendermonde May 4, 2022 | 18:20 pm

    Op vrijdag 27 mei – op de vooravond van de Ros Beiaardommegang – vindt een a-meezingavond plaats in de Vicaris Village op de Groene Dender. “Naar aanloop van de ommegang zijn er verschillende muzikale avonden voorzien. Naast de beter gekende[…]

    Read more...
  • Leeuwerckenaers na 2 jaar terug op de planken

    Editie Dendermonde May 1, 2022 | 08:38 am

    De Koninklijke Rederijkerskamer De Leeuwerckenaers staat na 2 jaar terug op de planken. “We zijn volop bezig om onze volgende productie ‘Driemaal Fo’ tot een goed einde te brengen. Onze acteurs, regisseurs, souffleurs, techniekploeg enzovoort staan helemaal klaar om in[…]

    Read more...
;